The early evening glow from Dartmouth Hall shimmers on the Green’s ice skating surface in mid-January, when the temperature peaked in the teens. The 70-by-120-foot rink returned after a two-year hiatus.