The Grousbeck family has agreed to sell the Celtics to an investment group led by lifelong fan William Chisholm at a record-breaking valuation of $6.1 billion. The Massachusetts native is managing director and chief investment officer of Symphony Technology Group, a private equity firm he helped found in 2002.